1
00:01:42,268 --> 00:01:43,311
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ…

2
00:01:45,480 --> 00:01:46,523
හැකි විය.

3
00:02:04,124 --> 00:02:05,375
කෙසේද…

4
00:02:08,086 --> 00:02:08,962
ඩෝ-හී!

5
00:02:18,721 --> 00:02:19,681
ඩෝ-හී.

6
00:02:25,103 --> 00:02:26,146
පච්චය…

7
00:02:29,941 --> 00:02:31,025
නැවත මා වෙත පැමිණ ඇත.

8
00:03:00,096 --> 00:03:06,978
කථාංග 11
අමිහිරි පාරාදීසයක්

9
00:03:32,587 --> 00:03:34,505
දැන් මම කතා කරන්නේ එයයි.

10
00:03:34,589 --> 00:03:38,593
යක්ෂයෙකුගේ පරිපූර්ණ ජීවිතය
නොවැදගත් මිනිසුන් දෙස පහත් කොට බලන.

11
00:03:38,676 --> 00:03:41,095
ඒ විවේකය පමණයි
අග්‍ර විලෝපිකයෙකුට භුක්ති විඳිය හැකිය.

12
00:03:42,722 --> 00:03:45,266
අවසානයේ නැවත පැමිණීම සතුටක්
මගේ පරිපූර්ණ ආත්මයට!

13
00:03:48,019 --> 00:03:49,562
මම සුපුරුදු පරිදි ඇදහිය නොහැකි ය.

14
00:03:49,646 --> 00:03:52,232
එහෙත් මිනිසුන් වෙනදා මෙන් නොවැදගත් ය.

15
00:03:52,315 --> 00:03:53,233
සිරාවටම.

16
00:03:54,734 --> 00:03:56,486
ඉතින් ඔබ නැවතත් ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට පැමිණ ඇත.

17
00:03:56,569 --> 00:03:58,488
ඩෝ-හී! මම කිව්වා එහාට මෙහාට යන්න එපා කියලා.

18
00:03:58,571 --> 00:04:00,698
ඔබට ඔබටම තුවාල විය හැක.

19
00:04:00,782 --> 00:04:02,408
මට දවස පුරාම වැතිර සිටිය නොහැක.

20
00:04:02,492 --> 00:04:04,077
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

21
00:04:04,160 --> 00:04:04,994
වැඩ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

22
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
ඔබ රැකියාවකට හෝ වෙනත් දෙයකට ඇබ්බැහි වී සිටිනවාද?

23
00:04:06,996 --> 00:04:09,374
මෙය වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක් ලෙස හැඳින්වේ.

24
00:04:09,958 --> 00:04:12,669
මගේ උරහිස් මත බොහෝ දේ ඇත
මගේ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස.

25
00:04:14,087 --> 00:04:14,921
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

26
00:04:20,843 --> 00:04:23,513
රිය අනතුරු සුළුවෙන් තැකිය යුතු නොවේ.

27
00:04:23,596 --> 00:04:26,891
ඔවුන් දිගුකාලීන බලපෑම් ඇති කළ හැකිය
ඔබ සනීප වී ඇතැයි සිතීමෙන් පසුව පවා.

28
00:04:30,186 --> 00:04:31,604
මම ඇත්තටම හොඳින්.

29
00:04:31,688 --> 00:04:33,314
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළා.

30
00:04:33,398 --> 00:04:34,691
ඔබට ඔබේ බලය විශ්වාස නැද්ද?

31
00:04:34,774 --> 00:04:36,567
එය නොවේ.

32
00:04:36,651 --> 00:04:38,861
ඒක නිකම්

33
00:04:39,904 --> 00:04:41,864
මට ඔයාව සදහටම නැති උනා කියලා.

34
00:04:44,367 --> 00:04:47,495
අපි එකිනෙකා පාහේ අහිමි විය.

35
00:04:51,332 --> 00:04:52,250
මම පරක්කු වෙනවා.

36
00:04:54,127 --> 00:04:55,461
ප්රවේසම් වන්න!

37
00:04:55,545 --> 00:04:57,171
-Do Do-hee!
-මම සනීපෙන්!

38
00:04:57,255 --> 00:04:59,674
ඩෝඩෝ!

39
00:04:59,757 --> 00:05:00,842
අපි මෙතනින් බලමු.

40
00:05:01,634 --> 00:05:03,052
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

41
00:05:06,723 --> 00:05:07,640
ස්තුතියි.

42
00:05:08,975 --> 00:05:10,685
කුමන බෑගයද...

43
00:05:10,768 --> 00:05:12,061
ඉන්න.

44
00:05:12,145 --> 00:05:13,271
කළු එක ගන්න.

45
00:05:13,354 --> 00:05:14,564
ෂුවර්.

46
00:05:15,189 --> 00:05:17,066
ඔබත් සූදානම් විය යුතුයි.

47
00:05:17,150 --> 00:05:18,318
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

48
00:05:18,401 --> 00:05:20,278
මගේ බලය ආපසු නොපැමිණියේ නම් පමණි.

49
00:05:25,199 --> 00:05:26,075
ජොං ගු-වොන්!

50
00:05:30,121 --> 00:05:34,542
මෙම ඇඳුම සංකේතවත් කරයි
දෝෂ රහිත ජීවියෙකු ලෙස මගේ පරිපූර්ණ නැවත ඉපදීම.

51
00:05:35,126 --> 00:05:36,919
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- එය පරිපූර්ණයි.

52
00:05:37,003 --> 00:05:39,881
එය එතරම් දෝෂ රහිතව පිළිකුල් සහගතයි.

53
00:05:40,465 --> 00:05:41,632
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

54
00:05:45,094 --> 00:05:45,928
දැන් කොහොමද?

55
00:05:46,012 --> 00:05:49,223
පින්වත්නි, ඔබ රඟපානවාද?
පසුව රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකදී?

56
00:05:52,518 --> 00:05:54,729
හොඳ පෙනුමක්, මාස්ටර්.

57
00:05:54,812 --> 00:05:56,439
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථාවර අත්පොළසන් දීමක්.

58
00:05:57,190 --> 00:05:59,067
ඔබ පුදුමයි, ජියොන්ග් ගු-වොන්!

59
00:06:00,151 --> 00:06:01,235
එහෙනම් ඔයා මගේ ඇඳුම තෝරගන්න.

60
00:06:01,319 --> 00:06:03,738
හරි හරී. එක තත්පරයක්.

61
00:06:06,908 --> 00:06:07,742
මේක හොඳට පේනවා.

62
00:06:08,451 --> 00:06:09,452
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

63
00:06:12,205 --> 00:06:13,122
තේරුම් ගත්තා ද.

64
00:06:36,479 --> 00:06:38,106
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

65
00:06:38,815 --> 00:06:39,899
මන්ද…

66
00:06:40,983 --> 00:06:42,360
මට අවශ්‍ය නැහැ.

67
00:06:43,194 --> 00:06:44,487
ගැලපෙන ඇඳුම් අඳිමු.

68
00:06:45,154 --> 00:06:46,072
කොහෙත්ම නැහැ.

69
00:06:46,155 --> 00:06:47,698
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

70
00:06:59,669 --> 00:07:01,420
මම ගැලපෙන ඇඳුම් වලට කැමතියි.

71
00:07:03,256 --> 00:07:04,173
අපි යා යුතුද?

72
00:07:04,257 --> 00:07:05,383
-අපි යමු.
-හරි හරී.

73
00:07:08,761 --> 00:07:10,471
ඇයි අපි ඇවිදින්නේ?

74
00:07:11,639 --> 00:07:14,559
ඔයා කිව්වා මාත් එක්ක ඇවිදින්න යනවා කියලා
හෙට ලෝකය අවසන් වන්නේ නම්.

75
00:07:15,143 --> 00:07:17,437
- අපිටත් කොහේ හරි නවතින්න වෙනවා.
- අපි පරක්කු වෙනවා.

76
00:07:17,520 --> 00:07:18,729
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

77
00:07:18,813 --> 00:07:20,731
අපි වැඩට එන්නම්
මගේ ඇඟිලි ගැසීමෙන්.

78
00:07:21,357 --> 00:07:23,526
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
මෙය යක්ෂයෙකුගේ ජීවිතයයි.

79
00:07:23,609 --> 00:07:26,237
ඔව්. තවද ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

80
00:07:26,320 --> 00:07:28,406
හැම දෙයක්ම මට කේක් කෑල්ලක්.

81
00:07:31,534 --> 00:07:32,452
කුමක් ද?

82
00:07:32,535 --> 00:07:33,661
මා එනතුරු ඉන්න, ඩෝ-හී.

83
00:07:33,744 --> 00:07:34,912
ඉක්මන් කරන්න.

84
00:07:36,581 --> 00:07:39,917
බලන්න. ඔබ දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අපි දෙන්නා ආයෙත් එකතු වුණා නේද?

85
00:07:47,091 --> 00:07:48,342
ඔබ දැන් පුරසාරම් දොඩනවද?

86
00:07:48,426 --> 00:07:49,969
මම ඒක අතුල්ලනවා.

87
00:07:50,052 --> 00:07:50,970
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

88
00:07:51,053 --> 00:07:52,722
ඒක මගේ මූණටම කියන්න.

89
00:07:52,805 --> 00:07:55,933
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මෙම අනපේක්ෂිත විෂමතාව ගැන?

90
00:07:56,017 --> 00:07:57,810
මට පුදුමයි.

91
00:07:57,894 --> 00:07:59,020
සුභ පැතුම්.

92
00:08:00,980 --> 00:08:02,148
නවත් වන්න.

93
00:08:02,231 --> 00:08:04,984
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට ඒකට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා.
මෙන්න බිලියනයක ජයග්‍රහණයක්.

94
00:08:05,067 --> 00:08:06,652
සූදුවෙන් ඉවත් වී ඉතිරි කිරීම ආරම්භ කරන්න.

95
00:08:08,321 --> 00:08:09,780
අමතක කරන්න එපා.

96
00:08:09,864 --> 00:08:10,865
මම දිනුවා.

97
00:08:15,870 --> 00:08:17,788
ඔබ ඇයව හරියටම දන්නේ කෙසේද?

98
00:08:17,872 --> 00:08:19,332
ඇය මගේ ලොක්කා.

99
00:08:19,415 --> 00:08:20,541
කුමක් ද?

100
00:08:23,878 --> 00:08:25,338
දිනුම් දහයයි, අපරාදේ.

101
00:08:25,421 --> 00:08:26,797
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

102
00:08:26,881 --> 00:08:27,924
ඇය ඇත්තටමද?

103
00:08:33,596 --> 00:08:35,306
MIRAE FandB

104
00:08:37,308 --> 00:08:39,352
-සුබ උදෑසනක්--
- ඇත්තෙන්ම සුබ උදෑසනක්.

105
00:08:39,435 --> 00:08:41,521
එය තවත් නොවැදගත් දවසක් වනු ඇත,

106
00:08:41,604 --> 00:08:42,772
නමුත් හොඳ එකක් තියෙනවා.

107
00:08:48,611 --> 00:08:50,863
අද ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

108
00:08:50,947 --> 00:08:52,240
ඔබ හරි.

109
00:08:52,323 --> 00:08:53,449
ඔහු දිදුලයි.

110
00:08:54,659 --> 00:08:55,993
ඔහු නොවන්නේ කවදාද?

111
00:08:56,077 --> 00:08:57,161
ඔබ හරි.

112
00:08:57,245 --> 00:08:58,579
ඔහු නිතරම දිදුලයි.

113
00:09:11,592 --> 00:09:13,094
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මේ තරම් අපහසුතාවයට පත් වෙන්නේ?

114
00:09:13,970 --> 00:09:15,054
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:09:15,805 --> 00:09:17,515
අපි ආචාරශීලී වෙනවා විතරයි.

116
00:09:23,396 --> 00:09:26,857
මම දවස පුරාම කාර්යබහුල වනු ඇත
ඊයේ ඉඳන් වැඩ ඉවර කරනවා.

117
00:09:33,197 --> 00:09:34,991
මෙය කුමක් ද? එය මටද?

118
00:09:35,074 --> 00:09:36,200
ඔයා එයට කැමති ද?

119
00:09:37,451 --> 00:09:38,953
ඒක මගේ උපන්දින කේක් එක.

120
00:09:42,540 --> 00:09:43,416
හරි.

121
00:09:47,128 --> 00:09:48,045
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

122
00:09:48,129 --> 00:09:49,880
මට අවශ්‍ය නැහැ

123
00:09:49,964 --> 00:09:51,799
මොකද මට දැන් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

124
00:10:08,733 --> 00:10:11,319
සමහර විට ඒ ඔබ තුළ සිටින අවුරුදු 200ක් පැරණි විය හැකියි.
මේක ටිකක් පරණ තාලේ එකක්.

125
00:10:11,402 --> 00:10:14,655
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
උපන්දිනයක් තිබීම සතුටක් යැයි හැඟේ.

126
00:10:14,739 --> 00:10:16,574
සුභ පැතුම්, Demon 2.0.

127
00:10:16,657 --> 00:10:17,908
භූතයා මොකක්ද?

128
00:10:17,992 --> 00:10:19,368
ඔබ උසස් කර ඇත.

129
00:10:19,452 --> 00:10:21,662
ඔබ දැල්වෙන්න එපා
නැතහොත් තවදුරටත් ආරෝපණය කළ යුතුය.

130
00:10:21,746 --> 00:10:24,290
මම මොකක්ද, රොබෝ රික්තකයක්?

131
00:10:24,874 --> 00:10:26,083
එසේම,

132
00:10:26,167 --> 00:10:27,418
මට තවමත් ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

133
00:10:28,419 --> 00:10:30,046
අපිට කේක් එක මෙහෙම කන්න බෑ.

134
00:10:32,006 --> 00:10:34,258
මම කිව්වා වගේ මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

135
00:10:41,057 --> 00:10:42,600
-එය හොඳයි.
- ඒකද?

136
00:10:42,683 --> 00:10:43,517
එය උත්සාහ කරන්න.

137
00:10:43,601 --> 00:10:44,810
මෙන්න, 2.0.

138
00:10:47,313 --> 00:10:48,856
- හොඳයි, එහෙම නේද?
- ඔව්.

139
00:10:59,533 --> 00:11:02,119
ඉතින් ඔවුන් එම ගිනි වළෙන් බේරුණාද?

140
00:11:12,672 --> 00:11:15,800
-The Perilla Seeds and scallions!
-The Perilla Seeds and scallions!

141
00:11:15,883 --> 00:11:20,304
-The Perilla Seeds and scallions!
-The Perilla Seeds and scallions!

142
00:11:20,388 --> 00:11:21,222
නවත්වන්න!

143
00:11:23,641 --> 00:11:24,892
හෙලෝ, ලොක්කා!

144
00:11:24,975 --> 00:11:26,560
- හෙලෝ, ලොක්කා!
- හෙලෝ, ලොක්කා!

145
00:11:26,644 --> 00:11:27,937
මම ඔබේ නොවේ…

146
00:11:28,687 --> 00:11:30,564
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේ.

147
00:11:30,648 --> 00:11:32,149
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

148
00:11:32,233 --> 00:11:35,945
මම ඔබට පෙනී සිටීම තහනම් කරමි
නැවත කිසිදා මා ඉදිරියේ.

149
00:11:38,197 --> 00:11:39,573
මම ඔබේ ලොක්කා.

150
00:11:40,157 --> 00:11:43,369
ඔබ ඔහුව සොයා ගත හැකි බව කවුද දැන සිටියේ?

151
00:11:43,452 --> 00:11:44,537
අපි සෑහෙන්න දක්ෂයි.

152
00:11:45,121 --> 00:11:46,163
ඉන්න ලොක්කා.

153
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

154
00:11:55,423 --> 00:11:56,465
මගේ ට්‍රයිපොෆෝබියාව!

155
00:11:57,258 --> 00:11:58,259
ලොක්කා.

156
00:11:58,342 --> 00:12:00,845
එය පෙරිලා බීජ සහ ලූණු.

157
00:12:03,514 --> 00:12:04,974
මම දකියි.

158
00:12:05,558 --> 00:12:06,475
ඒක ලස්සනයි.

159
00:12:06,559 --> 00:12:07,685
ස්තූතියි, ලොක්කා!

160
00:12:07,768 --> 00:12:09,311
- ස්තූතියි, ලොක්කා!
- ස්තූතියි, ලොක්කා!

161
00:12:09,395 --> 00:12:10,479
මගේ කන් නාද වෙනවා.

162
00:12:11,063 --> 00:12:12,940
ඔහුට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා ඇති.

163
00:12:13,023 --> 00:12:14,817
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

164
00:12:27,580 --> 00:12:29,373
"හිමිකාරත්වය පැවරීම"?

165
00:12:36,422 --> 00:12:38,924
Sunwol පදනම දැන් මගේ.

166
00:12:39,008 --> 00:12:41,343
ඔබ මගේ සමාගම කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ඇත
මෙච්චර වෙලා නේද?

167
00:12:41,927 --> 00:12:44,263
දැන් මම දන්නවා
ඇයි ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ එල්ලිලා ඉන්නේ.

168
00:12:44,346 --> 00:12:45,514
ඒක හරි.

169
00:12:45,598 --> 00:12:48,809
මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා
ඔබේ ස්වයංසිද්ධ දහනය.

170
00:12:49,477 --> 00:12:51,687
මොන වගේ යක්ෂයෙක් මැරෙන්නද හදන්නේ?

171
00:12:51,770 --> 00:12:53,856
මගේ කාර් ගෙවීම් මගේ එකම ගැටලුව නොවේ.

172
00:12:53,939 --> 00:12:56,567
මම විශාල ණය පවා ගත්තා
මගේ මහල් නිවාසය මිලදී ගැනීමට.

173
00:12:56,650 --> 00:12:59,528
මැරෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා
මම මගේ සියලු ණය ගෙවන තුරු.

174
00:13:00,446 --> 00:13:02,156
ඔබ මැරෙන විට ඔබට ඔබේ මාර්ගය ලැබෙනු ඇත,

175
00:13:02,239 --> 00:13:03,365
නමුත් කාර්ය සාධනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:13:03,449 --> 00:13:06,243
එය එතරම් සරල නැත
එක්කෝ අයිතිය පැවරීමට.

177
00:13:06,327 --> 00:13:09,163
ලේඛන කටයුතු ටොන් ගණනක් ඇත.

178
00:13:09,246 --> 00:13:12,249
එය කෙතරම් වෙහෙසකර වේදැයි සිතා බලන්න

179
00:13:12,333 --> 00:13:14,502
සහ එය මගේ හදවත කොතරම් බිඳ දමනවාද?

180
00:13:17,463 --> 00:13:18,714
අඬන එක නවත්තන්න.

181
00:13:20,299 --> 00:13:21,383
කොහොම හරි මින් ඉදිරියට,

182
00:13:21,884 --> 00:13:23,093
ඔබ හුදු චරිතයක්.

183
00:13:28,807 --> 00:13:29,934
මගේ සන්වෝල් පදනම!

184
00:13:30,434 --> 00:13:32,102
ඔබේ හිමිකාරිත්වය පිළිබඳ හැඟීම මම අගය කරමි.

185
00:13:34,855 --> 00:13:36,190
ඉතින් පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

186
00:13:36,273 --> 00:13:38,192
ඔබ පච්චය නැවත ලබා ගත්තේ කෙසේද?

187
00:13:38,275 --> 00:13:40,194
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම යක්ෂයෙක්.

188
00:13:40,277 --> 00:13:42,154
යක්ෂයෙකුට කළ නොහැකි දෙයක් නැත!

189
00:13:45,783 --> 00:13:47,076
ඔයා ඇත්තටම ආපහු ආවා.

190
00:13:47,159 --> 00:13:49,745
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු පැමිණ ඇත
ඔබේ පිළිකුල් සහගත ආත්මයට.

191
00:13:53,624 --> 00:13:56,335
නමුත් මගේ පච්චය නැවත පැමිණි බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

192
00:13:56,418 --> 00:13:57,753
ස්ටාර් ජින් මට කිව්වා.

193
00:14:02,508 --> 00:14:04,510
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට ගනුදෙනුවක් කරන්න තියෙනවා.

194
00:14:07,972 --> 00:14:11,225
දැන් සියල්ල සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.

195
00:14:17,273 --> 00:14:18,524
අධ්‍යක්ෂක ජොං.

196
00:14:24,280 --> 00:14:25,447
මොකක්ද අවුල, ස්ටාර් ජින්?

197
00:14:26,448 --> 00:14:28,200
ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

198
00:14:36,542 --> 00:14:41,005
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
Mirae FandB හි බොහෝ අපේක්ෂිත නව නිෂ්පාදනය.

199
00:14:41,088 --> 00:14:44,383
මෙම පානය හැන්ගෝවර් සුවයක් ලෙස දෙගුණ කරයි

200
00:14:44,466 --> 00:14:47,761
සහ දියත් කිරීමට නියමිතය
නත්තලට පෙර.

201
00:14:47,845 --> 00:14:51,599
අපි ප්‍රවර්ධන උපාය මාර්ගයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු
ඔවුන්ගේ 20 සහ 30 ගණන්වල කම්කරුවන් ඉලක්ක කර ගනිමින්.

202
00:14:51,682 --> 00:14:53,809
කාලය වෙනස් වුවද,

203
00:14:53,893 --> 00:14:57,563
බොහෝ කම්කරුවන් තවමත් බලහත්කාරයෙන් සිටිති
තම ප්‍රධානීන් සමග බීමට යාමටය

204
00:14:57,646 --> 00:14:58,647
දවසින් දවස.

205
00:14:59,273 --> 00:15:00,316
ඒක හරි.

206
00:15:00,399 --> 00:15:02,776
සහ ඔබ බීමත්ව සිටින විට
අනවශ්‍ය කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක දී,

207
00:15:03,277 --> 00:15:05,613
ඔබ සැමවිටම අවසන් වේ
ඔබේ උසස් අයව හපමින්

208
00:15:05,696 --> 00:15:08,449
සහ ඔබටම නින්දා කිරීම.

209
00:15:12,244 --> 00:15:15,873
ඔබේ පුරුදු අමතකද
ඔබ බොන සෑම විටම කළු වෙනවාද?

210
00:15:17,625 --> 00:15:18,792
හේයි!

211
00:15:18,876 --> 00:15:20,586
ඔබ එකට එකතු වීම වඩා හොඳය!

212
00:15:20,669 --> 00:15:22,880
ඒක එකතු කරගන්න, එහෙම නේද?

213
00:15:22,963 --> 00:15:27,051
Do Do-hee! එකට එකතු වෙන්න.

214
00:15:28,135 --> 00:15:31,305
මම අද ගිනියම් වෙලා.

215
00:15:31,388 --> 00:15:35,059
අපි හතරවෙනි වටයක් කරමු, හැමෝම!

216
00:15:39,313 --> 00:15:40,856
එය හුරුපුරුදු යැයි හැඟේ නම්,

217
00:15:40,940 --> 00:15:44,193
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
අපගේ නව හැන්ගෝවර් විරෝධී පානය,

218
00:15:44,276 --> 00:15:47,321
- අල්ට්‍රා සැන්ටා X!
-X!

219
00:15:51,325 --> 00:15:53,160
- සැන්ටා X!
-X!

220
00:16:00,334 --> 00:16:01,627
-මෙනෙවිය. ෂින්.
-ඔව්?

221
00:16:03,003 --> 00:16:04,296
මොකක්ද…

222
00:16:05,297 --> 00:16:06,590
අද කාලසටහනට අනුව?

223
00:16:06,674 --> 00:16:07,883
අද,

224
00:16:09,301 --> 00:16:10,260
ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි.

225
00:16:12,137 --> 00:16:13,389
- අපි යා යුතුද?
- ඔව්.

226
00:16:18,936 --> 00:16:20,771
මම කවදාවත් මිස් ඩෝව දැකලා නැහැ

227
00:16:20,854 --> 00:16:23,524
ඒ වගේ වචන නිසා පාඩුවේ.

228
00:16:23,607 --> 00:16:26,443
මට තවත් පුදුමයි
ෂින් මහත්මිය කලබල වී සිටිනු දැකීමට.

229
00:16:26,527 --> 00:16:29,613
එයින් අදහස් වන්නේ අපි හොඳ දෙයක් කළ බවයි ...
නැහැ, පුදුම වැඩක්!

230
00:16:29,697 --> 00:16:30,614
පුදුම වැඩක්?

231
00:16:31,865 --> 00:16:33,492
මෙය කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා කැඳවුම් කරයි.

232
00:16:34,410 --> 00:16:35,244
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

233
00:16:36,537 --> 00:16:38,956
- ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ගෙදර හැදූ ආහාර.

234
00:16:39,039 --> 00:16:39,873
ගෙදර හැදූ ආහාර?

235
00:16:40,457 --> 00:16:42,376
කෝ මම බලන්න.

236
00:16:42,459 --> 00:16:44,545
ගෙදර හැදූ හොඳ කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?

237
00:16:44,628 --> 00:16:46,588
- මගේ ස්ථානය.
- ඔබේ ස්ථානය?

238
00:16:46,672 --> 00:16:49,299
එහෙනම් අපි කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් දෙමු
අද ඇගේ ස්ථානයේ?

239
00:16:49,383 --> 00:16:51,260
ඒක හොඳ අදහසක්.

240
00:17:08,652 --> 00:17:10,863
මෙච්චර කල් ගියා.

241
00:17:27,838 --> 00:17:28,881
ඔයාව හොයාගත්තා.

242
00:17:32,926 --> 00:17:34,803
එයාට මාව එක පාරක් හරි අඳුරගන්න පුළුවන් නම්.

243
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
මට කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කළ හැකි වූයේ එපමණයි.

244
00:17:38,098 --> 00:17:40,142
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

245
00:17:44,229 --> 00:17:45,189
ඔයා කව්ද?

246
00:17:45,272 --> 00:17:46,565
මම යක්ෂයෙක්.

247
00:17:46,648 --> 00:17:49,068
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා.

248
00:17:49,151 --> 00:17:50,569
තත්පරයක් ඉන්න.

249
00:17:51,111 --> 00:17:53,197
මම ඔය ලයින් එක හැමදාම කිව්වේ නෑ.

250
00:17:54,698 --> 00:17:56,075
යක්ෂයෙක්ද?

251
00:17:56,158 --> 00:17:58,827
ඔව්, මට පුළුවන් ඔබේ ප්‍රාර්ථනාව ඉටු කරන්න.

252
00:17:58,911 --> 00:18:00,871
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න.

253
00:18:00,954 --> 00:18:04,583
නියමයන් එයයි
තව අවුරුදු දහයකින් ඔබ අපායට යනවා.

254
00:18:05,918 --> 00:18:09,004
කරුණාකර මට මගේ සැමියා රැගෙන එන්න.

255
00:18:10,464 --> 00:18:11,298
මී පැණි.

256
00:18:11,882 --> 00:18:13,050
ඔබ නැඟිට ඇත.

257
00:18:13,967 --> 00:18:15,469
සර්.

258
00:18:16,345 --> 00:18:18,597
කෝ මගේ මහත්තයා?

259
00:18:19,389 --> 00:18:21,850
කරුණාකර ඔහු ගැන සොයා බලන්න.

260
00:18:22,768 --> 00:18:24,269
මම ඔහුව දකින්න කැමතියි

261
00:18:24,353 --> 00:18:26,271
මම මැරෙන්න කලින් අන්තිම වතාවට.

262
00:18:26,855 --> 00:18:28,023
ඉදිරියට එන්න.

263
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
මම මෙතනමයි.

264
00:18:31,110 --> 00:18:32,444
ඇයි ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරි?

265
00:18:37,950 --> 00:18:39,076
ඇල්සයිමර් රෝගය?

266
00:18:39,159 --> 00:18:43,247
ඇයට මතක නැත
මගේ වත්මන් අනුවාදය.

267
00:18:44,248 --> 00:18:47,459
එයාට මාව විතරයි මතක
මම කුඩා කාලයේ සිට

268
00:18:47,543 --> 00:18:49,670
දවස පුරාම ඔහුගෙන් ඉල්ලයි.

269
00:18:50,212 --> 00:18:52,798
මට ඇය ගැන හරිම කණගාටුයි.

270
00:18:55,843 --> 00:19:00,597
ඔබට ඇත්තටම මගේ ආශාව ඉටු කළ හැකිද?

271
00:19:01,306 --> 00:19:02,349
ඇත්ත වශයෙන්.

272
00:19:02,432 --> 00:19:04,184
අපි දැන්ම කරමු.

273
00:19:04,268 --> 00:19:06,353
නමුත් ඇයට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

274
00:19:07,271 --> 00:19:10,357
නැවත හමුවීමේ මිනිත්තු කිහිපයකි
ඇත්තටම අපායට යන්න වටිනවද?

275
00:19:11,358 --> 00:19:12,734
දෙයක් තියෙනවා

276
00:19:13,861 --> 00:19:15,988
ඇය මා හඳුනා ගත් විට මම ඇයට පැවසිය යුතුයි.

277
00:19:24,538 --> 00:19:27,916
ආශාවක් ඉටු කිරීමට තරම් එය පිස්සු විය
ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට පෙර එක් වරක් පමණි.

278
00:19:49,188 --> 00:19:50,397
මී පැණි.

279
00:19:51,190 --> 00:19:53,358
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

280
00:19:56,403 --> 00:19:57,487
වෙන කොහෙද?

281
00:19:58,780 --> 00:20:00,532
මම මුළු කාලයම ඔබ අසල සිටිමි.

282
00:20:01,325 --> 00:20:04,286
එහෙනම් ඇයි මට ඔයාව බලන්න බැරි වුණේ?

283
00:20:05,412 --> 00:20:06,455
හරියටම.

284
00:20:07,497 --> 00:20:08,916
ඇයි ඔයාට මාව පේන්න බැරි වුණේ?

285
00:20:11,084 --> 00:20:13,045
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියා.

286
00:20:15,380 --> 00:20:17,674
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

287
00:20:18,425 --> 00:20:22,346
මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.

288
00:20:24,640 --> 00:20:25,849
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

289
00:20:28,393 --> 00:20:30,687
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

290
00:20:30,771 --> 00:20:32,147
එහෙම කියන්න එපා.

291
00:20:33,232 --> 00:20:35,943
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි
මම නැති විට පවා.

292
00:20:37,653 --> 00:20:39,947
ඔයාට මාව පේන්න බැරි උනත්..

293
00:20:40,697 --> 00:20:44,952
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.

294
00:20:46,578 --> 00:20:47,955
ඔයාට තේරෙණව ද?

295
00:20:48,997 --> 00:20:50,457
මට තේරෙනවා.

296
00:20:50,540 --> 00:20:54,002
අපි නැවත හමුවෙමු.

297
00:20:56,171 --> 00:20:59,508
කරුණාකර මාව අමතක කරන්න එපා.

298
00:21:03,762 --> 00:21:04,930
මම කරන්නේ නැහැ.

299
00:21:06,390 --> 00:21:07,557
මට ඔයාව හැමදාම මතකයි,

300
00:21:08,392 --> 00:21:10,352
ඔයා ගියාට පස්සෙත්.

301
00:21:14,147 --> 00:21:15,232
මමද…

302
00:21:17,067 --> 00:21:18,068
අඬනවාද?

303
00:21:55,564 --> 00:21:56,815
මම ඇඬුවේ නැහැ.

304
00:21:58,775 --> 00:22:00,319
මම නිකම්ම හිටියා…

305
00:22:00,944 --> 00:22:02,321
දහඩිය දැමීම.

306
00:22:02,404 --> 00:22:04,114
මගේ ඇස් වලින් දාඩිය ගලන්න ගත්තා.

307
00:22:05,449 --> 00:22:08,577
මම කවදාවත් ඒ වෙනුවෙන් කඳුළු සලලා නැහැ
පසුගිය වසර 200, මම යවන විට පවා.

308
00:22:08,660 --> 00:22:10,370
ඉතින් මම අඬන්න විදිහක් නෑ.

309
00:22:11,788 --> 00:22:12,998
එසේම,

310
00:22:13,081 --> 00:22:15,334
අවුරුදු දහයක් සඳහා මිනිත්තු කිහිපයක් වෙළඳාම් කිරීම

311
00:22:15,834 --> 00:22:17,753
ව්‍යාපාරික ආචාර ධර්ම වලට පටහැනියි.

312
00:22:19,463 --> 00:22:22,299
මිනිසුන් මෙතරම් වේගයෙන් දිරාපත් වන්නේ ඇයි?

313
00:22:23,050 --> 00:22:24,760
කෙතරම් නොවැදගත්ද.

314
00:22:28,263 --> 00:22:31,349
කෝ නපුරු මිනිස්සු ටිකක්
අපායට යාමට සුදුසු කවුද?

315
00:22:44,196 --> 00:22:45,238
ඔයා මෙතන.

316
00:22:45,989 --> 00:22:46,990
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළාද?

317
00:22:47,824 --> 00:22:49,117
අද වාසනාවක් නෑ.

318
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
කමක් නැහැ.

319
00:22:53,789 --> 00:22:55,582
අපි දැන් ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට යා යුතුද?

320
00:22:55,665 --> 00:22:56,500
කාව අල්ලන්නද?

321
00:22:56,583 --> 00:22:58,168
නියම වැරදිකාරයා.

322
00:22:58,251 --> 00:23:01,379
ඔවුන්ට දඬුවම් දිය යුතුයි
මුලින්ම සාම ගිවිසුම කඩ කිරීම සඳහා.

323
00:23:01,463 --> 00:23:03,757
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Do-hee.

324
00:23:03,840 --> 00:23:05,717
ඔබ ඔබේ නම මෙන් උඩඟුයි.

325
00:23:08,887 --> 00:23:10,514
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

326
00:23:10,597 --> 00:23:11,598
සොක්චෝ.

327
00:23:11,681 --> 00:23:13,475
අප සොක්චෝහි සිටින බව වැරදිකරු දැන සිටියේය.

328
00:23:14,184 --> 00:23:16,353
කවුරුහරි අපේ තොරතුරු පිට කළා.

329
00:23:16,436 --> 00:23:19,356
හැම විටම විශ්වාසවන්තයා පාවා දෙයි
මුදල් සඳහා ප්රධාන චරිතය.

330
00:23:19,439 --> 00:23:21,149
අපි අපේ අභ්‍යන්තර කවයෙන් පටන් ගත යුතුයි.

331
00:23:21,233 --> 00:23:23,485
අපි සොක්චෝ වල සිටි බව දැන සිටි අය

332
00:23:23,568 --> 00:23:25,904
Seok-hoon සහ Jin මහත්මිය විය.

333
00:23:25,987 --> 00:23:27,322
පාර්ක් මහතාද එසේමය...

334
00:23:30,242 --> 00:23:31,284
මම යනවා.

335
00:23:31,785 --> 00:23:33,161
අදට ස්තුතියි.

336
00:23:36,540 --> 00:23:37,833
සහ ඒ කාන්තාව.

337
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
ඇය සියල්ලටම වඩා සැක සහිත ය.

338
00:23:40,418 --> 00:23:41,753
ඇය කවදාවත්…

339
00:23:43,505 --> 00:23:44,798
එවැනි දෙයක් කරන්න.

340
00:23:45,882 --> 00:23:46,883
ඇයට කුමක් ද?

341
00:23:47,551 --> 00:23:49,845
ඇය හැසිරෙන ආකාරය දෙස බලන්න.

342
00:23:49,928 --> 00:23:50,846
ඔබ එය දකිනවාද?

343
00:23:50,929 --> 00:23:53,056
අපේ ප්‍රධාන සැකකරු ඇයයි.

344
00:24:12,534 --> 00:24:14,411
එය ඊට වඩා සැක සහිත නොවේ.

345
00:24:14,494 --> 00:24:16,580
කිසිවක් ස්ථිර නැත.
අපි නිගමනවලට නොයමු.

346
00:24:16,663 --> 00:24:17,873
ඇය කවදාවත්…

347
00:24:21,751 --> 00:24:22,794
ඒ කවුද?

348
00:24:24,129 --> 00:24:25,589
ඔහු රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

349
00:24:25,672 --> 00:24:27,632
ඇපල් පෙට්ටියක් අල්ලස් ගැන ඉඟි කරයි.

350
00:24:30,427 --> 00:24:32,470
මිනිසුන් විශ්වාස කළ යුතු නැති බව මම දනිමි.

351
00:24:32,554 --> 00:24:34,181
නමුත් ඇය එසේ කරන බව කවුද දැන සිටියේ?

352
00:24:34,264 --> 00:24:35,974
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා…

353
00:24:38,602 --> 00:24:39,936
ඇය කෙසේ විය හැකිද ...

354
00:24:40,562 --> 00:24:42,480
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ. හරිද?

355
00:24:42,981 --> 00:24:45,066
නමුත් තවමත්, මෙය පැහැදිලිය, එසේ නොවේ ද?

356
00:24:45,150 --> 00:24:47,235
ඇපල් පෙට්ටිය සහ සියල්ල!
මේක හරි නෑ!

357
00:24:47,319 --> 00:24:49,446
සන්සුන් වෙන්න, ඩෝ-හී.

358
00:24:51,114 --> 00:24:52,032
අපි ඇයව රැගෙන යමු.

359
00:24:58,163 --> 00:24:59,247
නවත් වන්න.

360
00:25:00,165 --> 00:25:01,416
අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

361
00:25:01,499 --> 00:25:04,002
මම ඉස්සෙල්ලම මිනිහා ගැන කතා කරනවා.

362
00:25:19,226 --> 00:25:21,561
පාර්ක් මහතා?

363
00:25:24,481 --> 00:25:26,733
මොකක්ද…

364
00:25:26,816 --> 00:25:28,109
මම කිව්වේ…

365
00:25:34,407 --> 00:25:36,952
ඔබ තරුවක්, එම්.එස්. ෂින්
මගේ හදවතේ තරුවක්

366
00:25:39,329 --> 00:25:44,209
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා එහෙම වෙන්නේ කියලා
කේක් එකක් ගැන මෙතරම් රහසිගතද?

367
00:25:44,292 --> 00:25:45,877
අපි රහසිගතව හිටියේ නැහැ.

368
00:25:46,586 --> 00:25:47,671
අපි ලැජ්ජයි විතරයි.

369
00:25:48,838 --> 00:25:50,006
ඇපල් පෙට්ටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

370
00:25:51,049 --> 00:25:54,261
මට ඕනෑ තරම් විශාල පෙට්ටියක් අවශ්ය විය
ඇය කෙරෙහි මගේ හැඟීම් සඳහා.

371
00:25:56,388 --> 00:25:58,640
මිහිපිට අපට මග හැරුනේ කුමක්ද?

372
00:25:59,516 --> 00:26:03,270
ඔබ මගෙන් විමසූ විට මතක තබා ගන්න
ෂින් මහත්මිය බීමත්ව සිටින විට ඇයව ගෙදර ගෙන යාමටද?

373
00:26:03,353 --> 00:26:05,939
හොඳයි, ඇය ඇගේ ලිපිනය මට නොකියයි.

374
00:26:06,022 --> 00:26:07,023
ඉතින්…

375
00:26:08,733 --> 00:26:10,652
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය හරියටම මට කියන්න.

376
00:26:11,611 --> 00:26:12,821
ඔබ කරුණාවන්ත මිනිසෙක්.

377
00:26:12,904 --> 00:26:15,991
- මම අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග්ගේ අනුගමන කරනවා විතරයි...
- ඔබත් වගකිව යුතුයි.

378
00:26:16,074 --> 00:26:16,992
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

379
00:26:17,617 --> 00:26:19,452
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ලස්සනයි.

380
00:26:20,036 --> 00:26:21,288
ෂින් මහත්මිය!

381
00:26:21,871 --> 00:26:22,747
ඔබ කවදාද…

382
00:26:22,831 --> 00:26:23,790
ෂින් මහත්මිය.

383
00:26:23,873 --> 00:26:25,166
ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

384
00:26:35,010 --> 00:26:36,344
ඔයා තමයි මට.

385
00:26:37,595 --> 00:26:41,224
Fork-gyu.

386
00:26:55,196 --> 00:26:56,197
ලේ වැකි හාදුවක්.

387
00:26:57,365 --> 00:26:59,743
නොවැළැක්විය හැකි ඉරණමකින් එකට ගෙන ආ,

388
00:26:59,826 --> 00:27:02,162
අපි රාත්‍රිය ගත කළේ ආසාවෙන්...

389
00:27:03,371 --> 00:27:05,123
ඒ ඇති. මට විස්තර ඉතුරු කරන්න.

390
00:27:05,206 --> 00:27:07,959
මට වැඩිය දැනගන්න ඕන නෑ
මගේ පවුලේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

391
00:27:09,252 --> 00:27:10,462
ඔබේ පවුල?

392
00:27:11,171 --> 00:27:12,255
ෂින් මහත්මිය.

393
00:27:12,339 --> 00:27:13,923
ඔබ මද උණුසුම් බව කීවා.

394
00:27:14,507 --> 00:27:17,093
මට ඒක ආකර්ශනීය බවක් දැනුණා.

395
00:27:18,928 --> 00:27:21,264
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

396
00:27:21,348 --> 00:27:22,349
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

397
00:27:22,432 --> 00:27:25,393
ආදරය කරන එක අපරාධයක් නෙවෙයි නේද?

398
00:27:25,477 --> 00:27:27,937
ඔච්චර විශ්වාස නම්,
ඔබ මෙතරම් සැක කළේ ඇයි?

399
00:27:28,021 --> 00:27:30,065
මට විශ්වාසයක් නැහැ.

400
00:27:30,648 --> 00:27:33,568
මගේ අතීත සබඳතා සියල්ල
මාව ලැජ්ජාවට පත් කළා.

401
00:27:33,651 --> 00:27:34,986
ෂින් මහත්මිය.

402
00:27:36,237 --> 00:27:38,907
මාර්ගය වන විට,
ඔබ මා පසුපස මෝටර් රථයකින් පැමිණ තිබේද?

403
00:27:39,908 --> 00:27:42,285
ඔව්. ඇයි?

404
00:27:42,869 --> 00:27:45,705
එය වඩාත් පහසු නොවේ
ඔබේ බලතල භාවිතා කිරීමට?

405
00:27:45,789 --> 00:27:48,625
මම මගේ බලය පාවිච්චි කළා නම්,
අපි ඔබේ පිටුපස අසුනේ අවසන් කරන්න තිබුණා

406
00:27:48,708 --> 00:27:50,335
හෝ කඳ ... ඉන්න.

407
00:27:50,418 --> 00:27:51,544
කුමක් ද?

408
00:27:52,837 --> 00:27:54,214
ඒක මට අහුවුණා.

409
00:27:54,297 --> 00:27:56,049
ඔයා කොහොමද මං ගැන හැමදේම දන්නේ?

410
00:27:56,925 --> 00:27:58,551
ඔබ ඇයට සියල්ල කීවාද?

411
00:27:59,052 --> 00:28:00,095
ඔබ කළාද?

412
00:28:00,178 --> 00:28:01,846
හොඳයි, ආදරයට රහස් නැත.

413
00:28:04,766 --> 00:28:05,809
දෝ මහත්මිය.

414
00:28:05,892 --> 00:28:09,187
මම එය අගය කරමි
ඔබට එය රැකියාවේදී රහසක් ලෙස තබා ගත හැකි නම්.

415
00:28:09,687 --> 00:28:11,147
ෂින් මහත්මිය.

416
00:28:16,861 --> 00:28:18,113
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

417
00:28:18,196 --> 00:28:20,865
මම දැනගෙන හිටියා ෂින් මහත්මිය මාව කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නැහැ කියලා.

418
00:28:20,949 --> 00:28:23,284
"ඇය මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?"

419
00:28:24,452 --> 00:28:25,537
කවුද එහෙම කිව්වේ කියලා අනුමාන කරන්න.

420
00:28:26,955 --> 00:28:29,374
මට අදහසක් නැහැ.

421
00:28:30,125 --> 00:28:32,127
උත්තරේ තමයි

422
00:28:32,210 --> 00:28:34,295
Do-hee කරන්න

423
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
අපි යා යුතුද?

424
00:28:44,055 --> 00:28:45,849
මොනතරම් ඵලදායී නොවන දවසක්ද?

425
00:28:53,022 --> 00:28:53,982
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

426
00:28:56,317 --> 00:28:57,819
ඔවුන්ට අපව අභිබවා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

427
00:29:01,156 --> 00:29:02,115
මගේ යහපත.

428
00:29:04,159 --> 00:29:05,869
ඔයාට පිස්සු ද?

429
00:29:11,499 --> 00:29:13,293
මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ.

430
00:29:16,463 --> 00:29:17,464
අහකට යන්න!

431
00:29:17,547 --> 00:29:18,381
හේයි!

432
00:29:24,137 --> 00:29:25,180
අහකට යන්න!

433
00:29:42,155 --> 00:29:43,323
වොල්සිම්!

434
00:29:45,742 --> 00:29:47,577
මට මාවම අමතක වෙන්න ඕනේ...

435
00:29:49,412 --> 00:29:51,372
ඔයාව අමතක කරනවාට වඩා.

436
00:30:48,888 --> 00:30:50,056
කුමක් ද?

437
00:30:50,557 --> 00:30:51,641
මේ කුමක් ද?

438
00:30:52,225 --> 00:30:54,477
ඇයි මම දිගටම සිහින දකින්නේ
මම මනුෂ්‍යයෙකු වූ කාලය ගැන?

439
00:30:54,561 --> 00:30:57,188
අනික ඇයි මට මූණ බලන්න බැරි
වොල්සිම් නම් කාන්තාවගේ?

440
00:30:58,273 --> 00:31:00,358
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ මෙයද?
උපාමාරු සංස්කරණය?

441
00:31:00,441 --> 00:31:02,819
එක එක ප්‍රශ්න එකයි. මට අනුගමනය කරන්න බැහැ.

442
00:31:02,902 --> 00:31:04,863
ඇයි මම තවමත් සිහින දකින්නේ
මම මනුෂ්‍යයෙකු වූ කාලයේ

443
00:31:04,946 --> 00:31:07,156
මගේ බලය නැවත පැමිණියේ කවදාද?

444
00:31:07,240 --> 00:31:08,491
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

445
00:31:08,575 --> 00:31:09,993
සමහර විට…

446
00:31:11,369 --> 00:31:13,246
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්යයි.

447
00:31:14,455 --> 00:31:16,749
ඔබට මිනිස් හැඟීම් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

448
00:31:16,833 --> 00:31:18,501
ඔබ අත්විඳ ඇති බව.

449
00:31:18,585 --> 00:31:20,086
එතකොට සංස්කරණයේ මොකද?

450
00:31:21,004 --> 00:31:22,755
ඒකට මම වගකියන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවද?

451
00:31:23,381 --> 00:31:24,549
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

452
00:31:24,632 --> 00:31:27,510
මට මූලික නීති සකස් කළ හැකිය,
නමුත් මිනිසුන් විෂමතා ඇති කරයි

453
00:31:27,594 --> 00:31:29,596
නීතිවලට අකීකරු වීමෙන්
ඔබ කළා වගේ.

454
00:31:31,222 --> 00:31:32,849
ඔබ මකා තිබිය යුතුය

455
00:31:32,932 --> 00:31:37,186
එම කාන්තාවගේ මතකයන්
ඔවුන් ඔබට වධ දුන් නිසා.

456
00:31:38,021 --> 00:31:41,399
එය මිනිස් සහජ බුද්ධියයි
ස්වයං සංරක්ෂණය.

457
00:31:41,482 --> 00:31:42,650
ආරක්ෂක යාන්ත්රණයක්.

458
00:31:43,568 --> 00:31:44,777
මතකයන් මට වද දුන්නාද?

459
00:31:45,570 --> 00:31:46,738
ඇයි?

460
00:31:46,821 --> 00:31:49,032
ඔබ පවා නොදන්නා විට මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

461
00:31:49,115 --> 00:31:49,949
ඔබ වැරදියි.

462
00:31:50,491 --> 00:31:52,410
මට මානව සහජ බුද්ධියක් නැත,

463
00:31:52,493 --> 00:31:53,870
ඒ වගේම මට මිනිසකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍ය නැහැ.

464
00:31:55,914 --> 00:31:57,415
දෛවයේ පැටලී සිටි දෙදෙනෙක්

465
00:31:57,498 --> 00:32:00,710
නැවත එක්වීමට අදහස් කෙරේ
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

466
00:32:01,210 --> 00:32:04,172
දෛවය සෑම විටම නැවත නැවත සිදු වන බැවිනි.

467
00:33:31,092 --> 00:33:32,385
මම ආවේ ඩෝ-හී බලන්න.

468
00:33:40,184 --> 00:33:41,602
ආයෝජන ගිවිසුමක්?

469
00:33:41,686 --> 00:33:44,105
මම Mirae FandB හි ව්‍යාප්තිය සඳහා අරමුදල් සැපයීමට කැමැත්තෙමි

470
00:33:44,188 --> 00:33:45,857
ඇමරිකාව තුලට.

471
00:33:47,316 --> 00:33:48,776
මම අභිනය අගය කරමි,

472
00:33:48,860 --> 00:33:50,653
නමුත් මම ඔබට කිසිවක් ණය නොවී සිටීමට කැමැත්තෙමි.

473
00:33:51,988 --> 00:33:52,989
ඒක ලැජ්ජාවක්.

474
00:33:53,573 --> 00:33:54,699
මට ඇත්තටම උදව් කරන්න ඕන වුණා.

475
00:34:04,709 --> 00:34:06,961
මට මේක හම්බුනේ අම්මගේ බඩු වල තිබිලා.

476
00:34:07,045 --> 00:34:09,297
අඩුම තරමේ මේකවත් ගන්නවද?

477
00:34:13,009 --> 00:34:14,635
ඔබ සතුව දැනටමත් පිටපතක් තිබේද?

478
00:34:16,304 --> 00:34:17,346
නැත.

479
00:34:21,726 --> 00:34:25,146
මගේ අම්මා ඔබේ දෙමාපියන් ගැන බොහෝ සෙයින් සැලකුවා.

480
00:34:25,229 --> 00:34:28,900
ඇය විනාශයට පත් විය
ඔබේ පියා සමාගමෙන් ඉවත් වූ විට.

481
00:34:29,609 --> 00:34:33,237
අපට ගැටුම් ඇති වූ අවස්ථා තිබේ
සිදුවීම්වල කුරිරු හැරීමෙන් පසුව,

482
00:34:33,321 --> 00:34:36,449
නමුත් මම මගේ වචනවලට එකඟව සිටිමි
මම ඔයාව පවුලක් හැටියට සලකනවා කියලා.

483
00:34:44,415 --> 00:34:46,626
අපේ අතීත ගැටුම් නිරාකරණය කර ගනිමු

484
00:34:47,418 --> 00:34:48,878
සහ දැන් සිට එකට වැඩ කරන්න.

485
00:34:51,214 --> 00:34:52,590
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

486
00:34:54,383 --> 00:34:57,678
මම හිතන්නේ අකැමැති අමුත්තෙක්
එකම අමුත්තෙක් වේ.

487
00:34:59,305 --> 00:35:02,975
ඔබ දැන් පවුලේ සාමාජිකයෙක්,
නමුත් මම ඔබ අමතන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

488
00:35:03,059 --> 00:35:04,060
එවැනි අවස්ථාවක,

489
00:35:05,645 --> 00:35:07,814
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් සහෝ.

490
00:35:12,860 --> 00:35:14,070
නැවත හමුවෙමු.

491
00:35:14,946 --> 00:35:16,155
ඒකට සූදානම් නැද්ද?

492
00:35:20,827 --> 00:35:21,911
ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

493
00:35:22,870 --> 00:35:23,830
කව්ද දන්නේ?

494
00:35:24,956 --> 00:35:25,915
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

495
00:35:39,512 --> 00:35:40,888
ඉතින් ආපහු ආවා.

496
00:36:03,286 --> 00:36:04,328
අම්මා…

497
00:36:05,371 --> 00:36:06,455
තාත්තා…

498
00:36:08,916 --> 00:36:09,917
අම්මේ!

499
00:36:53,502 --> 00:36:55,254
තට්ටු කරන්න දන්නේ නැද්ද?

500
00:36:56,797 --> 00:36:58,549
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?

501
00:37:00,092 --> 00:37:01,427
කිසිවක් නැත.

502
00:37:02,762 --> 00:37:05,056
ඇයි ඔයා මීයෙක් වගේ එබිකම් කරන්නේ?

503
00:37:06,265 --> 00:37:07,725
මට නිදාගන්න බෑ.

504
00:37:11,646 --> 00:37:13,814
ඔබ දන්නා පරිදි.

505
00:37:16,234 --> 00:37:17,443
මමත් නැහැ.

506
00:37:25,284 --> 00:37:26,285
එය රස්ස්නෙයි!

507
00:37:29,163 --> 00:37:31,374
එය සිසිල් වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

508
00:37:31,874 --> 00:37:33,251
ඔයා ඉවසිල්ලක් නැති කෙනෙක්.

509
00:37:38,005 --> 00:37:39,215
එය රස්ස්නෙයි!

510
00:38:30,891 --> 00:38:32,143
ඒක මගේ පවුල.

511
00:38:34,770 --> 00:38:35,938
නමුත් ඔබ එහි නැත.

512
00:38:36,856 --> 00:38:37,690
මම…

513
00:38:38,524 --> 00:38:40,234
මෙන්න මගේ අම්මාගේ බඩේ.

514
00:38:42,570 --> 00:38:44,280
මගේ අම්මා තාත්තා නැති වුණ දවස

515
00:38:45,448 --> 00:38:49,076
මගේ 11 වැනි උපන්දිනය විය.

516
00:38:50,786 --> 00:38:53,831
මම විශේෂයෙන් විය
ඒ දවස එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා

517
00:38:54,957 --> 00:38:56,334
මගේ තාත්තා නිසා

518
00:38:56,417 --> 00:39:00,421
මට උපන්දින සාදයක් දෙන්න පොරොන්දු වෙලා තිබුණා
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.

519
00:39:01,630 --> 00:39:03,841
මම දවස් ගානක් ආසාවෙන් හිටියා.

520
00:39:04,675 --> 00:39:07,595
නමුත් මගේ උපන්දිනයේදී,
මගේ තාත්තාට හදිසියේම රැකියාවට යාමට සිදු විය.

521
00:39:08,471 --> 00:39:10,097
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ඉවත්ව ගියද.

522
00:39:11,390 --> 00:39:12,808
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

523
00:39:13,851 --> 00:39:14,935
පොඩි ළමයෙක් වෙලා,

524
00:39:15,561 --> 00:39:17,313
මම අඬ අඬා කෑ ගැහුවා.

525
00:39:18,272 --> 00:39:20,900
ඔයා දැන් ගියොත් මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ!

526
00:39:22,943 --> 00:39:24,653
එක පියවරක්වත් තියන්න එපා.

527
00:39:25,154 --> 00:39:26,864
අධික වේගයෙන් රිය පැදවීම නිසා අනතුර සිදුව ඇත.

528
00:39:27,740 --> 00:39:29,617
එයා දුවගෙන ආවේ මම නිසා.

529
00:39:31,410 --> 00:39:33,287
එය මගේ උපන්දිනය නොතිබුනේ නම්,

530
00:39:34,288 --> 00:39:36,082
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

531
00:39:37,708 --> 00:39:41,212
මිනිසුන් තමන්ටම දොස් පැවරීමට නැඹුරු වෙති

532
00:39:42,046 --> 00:39:43,923
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ට අවාසනාවන්ත වූ විට.

533
00:39:45,466 --> 00:39:48,302
එය විකාරයක් බව මම දනිමි.

534
00:39:50,346 --> 00:39:51,472
තවමත්,

535
00:39:52,056 --> 00:39:56,102
මම නැවත නැවතත් මටම සිතමි,

536
00:39:56,977 --> 00:39:59,146
"මම ඔහුව ඉක්මන් කළේ නැත්නම්."

537
00:40:01,565 --> 00:40:03,234
"මම ඔවුන් සමඟ ගියා නම්."

538
00:40:11,200 --> 00:40:14,537
ඔබ කිව්වා මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි කියලා
මට යමක් අවශ්‍ය නම්, හරිද?

539
00:40:17,623 --> 00:40:19,250
මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා.

540
00:40:34,390 --> 00:40:35,391
මට ඔයාව ඕන…

541
00:40:37,476 --> 00:40:38,936
මගේ ළඟ ඉන්න කියලා.

542
00:40:40,646 --> 00:40:42,064
ඒ නිසා කවදාවත් කියන්න එපා

543
00:40:42,148 --> 00:40:45,651
ඔයා කොහේ හරි යනවා
ආයෙත් තනියම ඈත.

544
00:40:50,781 --> 00:40:53,325
මම දන්නවා මම හීන දැක්කේ නැහැ කියලා
ඔයා මට එහෙම කිව්වම.

545
00:40:58,247 --> 00:40:59,331
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

546
00:41:01,584 --> 00:41:03,252
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ

547
00:41:04,587 --> 00:41:06,172
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

548
00:41:13,095 --> 00:41:14,054
මට පොරොන්දු වෙන්න.

549
00:41:29,487 --> 00:41:30,488
ඩෝ-හී.

550
00:41:34,742 --> 00:41:36,577
ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

551
00:41:37,077 --> 00:41:39,705
සියලු කතා මත
බලතල, ගනුදෙනු සහ කුමක් ගැන

552
00:41:40,706 --> 00:41:43,334
යක්ෂයෙක් ඔබව ආරක්ෂකයෙකු මෙන් ආරක්ෂා කරයිද?

553
00:41:43,417 --> 00:41:45,586
මිනිස්සු හිතයි ඔයාට පිස්සු කියලා.

554
00:41:45,669 --> 00:41:47,421
ඒක ඔයාම දැක්කා නේද?

555
00:41:48,172 --> 00:41:50,549
ඒකයි මට ගොඩක් අවුල්.

556
00:41:53,969 --> 00:41:56,722
ඒත් ඇයි වැරදිකාරයා කළේ
ආයෙත් ඔයා පස්සෙන් එනවද?

557
00:41:56,805 --> 00:41:59,433
ඔබ සියල්ල අත්හැරියා,
උරුමය ඇතුළුව.

558
00:41:59,517 --> 00:42:02,895
සමහර විට වැරදිකරු මුදල් පසුපස හඹා නොයන්න පුළුවන්
හෝ සභාපති තනතුර

559
00:42:03,896 --> 00:42:05,564
ඒත් මාව මැරෙන්න ඕන.

560
00:42:08,776 --> 00:42:09,777
මාර්ගය වන විට,

561
00:42:09,860 --> 00:42:11,445
Noh Suk-min මාව බලන්න ආවා.

562
00:42:11,529 --> 00:42:12,446
ඔහු කළාද?

563
00:42:12,530 --> 00:42:13,364
කුමක් සඳහා ද?

564
00:42:13,447 --> 00:42:15,574
ඔහු ආයෝජන යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය
කොහෙවත් නැති.

565
00:42:15,658 --> 00:42:17,826
ඔහුව දැන දැන,
ඔහුට යටි අරමුණක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

566
00:42:18,702 --> 00:42:19,828
මම ඔහුට කතා කරන්න යන්නද?

567
00:42:20,496 --> 00:42:21,497
කුමක් ද?

568
00:42:22,248 --> 00:42:25,209
මම ඔහුට අහම්බෙන් හඬ නඟන්නෙමි.

569
00:42:25,292 --> 00:42:28,379
ඔයා දන්නවනේ මම අහිංසක විදියට බලන්න දක්ෂයි කියලා.

570
00:42:32,383 --> 00:42:34,885
මම හිතුවේ පොඩි උළුක්කුවක් කියලා,
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

571
00:42:35,386 --> 00:42:36,929
ටෙනිස් භයානකයි, මම ඔබට කියමි.

572
00:42:37,429 --> 00:42:39,598
ඔබ නිතිපතා ව්‍යායාම කළ යුත්තේ එබැවිනි.

573
00:42:40,891 --> 00:42:41,976
ඔබ හරි.

574
00:42:43,227 --> 00:42:45,396
කෙසේ වෙතත්, Do-gyeong කුමක් කිරීමට ද?

575
00:42:45,479 --> 00:42:46,397
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

576
00:42:48,482 --> 00:42:50,359
ඔහු ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී. ඇයි?

577
00:42:50,442 --> 00:42:52,403
නිකම්ම නිසා.
මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

578
00:43:07,668 --> 00:43:08,919
මම අවංක වන්නෙමි.

579
00:43:10,504 --> 00:43:12,172
මම ආවේ ඔබේ පැත්තට එකතු වෙන්න.

580
00:43:13,757 --> 00:43:15,593
පරක්කු වැඩිද?

581
00:43:15,676 --> 00:43:17,595
ඇත්තටම මම අද Do-hee බලන්න ගියා.

582
00:43:17,678 --> 00:43:18,721
ඔබ කළාද?

583
00:43:19,388 --> 00:43:20,681
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

584
00:43:20,764 --> 00:43:23,267
අපි එකතු විය යුතු බව
අපි පවුලේ අය නිසා.

585
00:43:24,101 --> 00:43:27,062
එය පෙනේ
ඇය තවමත් අමනාපයක් ඇත.

586
00:43:27,605 --> 00:43:29,189
කරුණාකර මට හොඳ වචනයක් කියන්න.

587
00:43:29,273 --> 00:43:30,357
මම කරන්නම්.

588
00:43:31,150 --> 00:43:32,735
මම හිතනවා අපි හැමෝටම එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

589
00:44:16,737 --> 00:44:17,780
Seok-hoon.

590
00:44:20,491 --> 00:44:21,784
මේ නාන කාමරය නොවේ.

591
00:44:23,452 --> 00:44:25,245
දොර ඇරලා තිබුණා.

592
00:44:26,997 --> 00:44:28,374
එන්න අතුරුපසක් කන්න.

593
00:44:28,457 --> 00:44:29,667
හරි හරී.

594
00:44:43,305 --> 00:44:44,348
ඩෝ-හී.

595
00:44:44,932 --> 00:44:47,059
මම දැන් සුක්මින්ගේ ගෙදරින් යනවා.

596
00:44:47,685 --> 00:44:49,186
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රියාවිරහිතයි.

597
00:44:49,269 --> 00:44:51,563
ඔහු පැවසුවේ Do-gyeong ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටින බවයි.

598
00:44:51,647 --> 00:44:53,482
නමුත් ඔහු යමක් සඟවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

599
00:44:53,565 --> 00:44:56,026
ඒ වගේම මම දැක්කා සැක සහිත දෙයක්.

600
00:44:56,110 --> 00:44:57,486
කුමක්ද?

601
00:44:59,988 --> 00:45:03,367
හරිත පොතක්
ඒ කවරයේ "Demon" කියලා.

602
00:45:32,354 --> 00:45:36,066
JIU-JITSU 2 DAN, NOH DO-GYEong

603
00:45:38,318 --> 00:45:39,445
මාව ගන්න

604
00:45:40,195 --> 00:45:41,488
සමහර වේදනා නාශක.

605
00:45:42,489 --> 00:45:46,535
මට මෝෆින් හෝ යමක් ලබා දෙන්න!

606
00:45:53,000 --> 00:45:54,334
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති.

607
00:45:56,879 --> 00:45:57,921
මම සනීපෙන්.

608
00:45:59,089 --> 00:46:00,382
මේක මගේ පළමු රොඩියෝ එක නෙවෙයි.

609
00:46:01,884 --> 00:46:03,635
Do Do-hee මැරිලාද?

610
00:46:10,851 --> 00:46:11,852
ඔබ…

611
00:46:13,020 --> 00:46:15,397
ඔබ ඔප්පු කිරීමට අසමත් විය.

612
00:46:34,333 --> 00:46:36,168
ඔබම ඇතුල් වන්න
හදිසි සත්කාර සිදු කළ පසු.

613
00:46:39,296 --> 00:46:41,465
- තාත්තා.
-එය ඔබේ දඬුවම අඩු කරයි.

614
00:46:41,548 --> 00:46:45,511
ඔබට තේරෙනවා
ඔබේ අපරාධවල බරපතලකම නේද?

615
00:46:46,762 --> 00:46:49,056
උබේ ආච්චිව මැරුවේ සල්ලි වලට

616
00:46:50,057 --> 00:46:52,434
සහ ඩෝ-හී ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා,
කවුද පවුල වගේ.

617
00:46:54,394 --> 00:46:56,480
ඒත් මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

618
00:46:58,482 --> 00:47:00,651
මොකද ඔයා මගේ පුතා
ඔබ මිය යන දවස දක්වා.

619
00:47:10,494 --> 00:47:12,371
පොත තිබිය යුතු තැන මෙයයි.

620
00:47:22,714 --> 00:47:24,841
මෙය සදහටම ගත වනු ඇත.

621
00:48:18,854 --> 00:48:20,314
එය Gi Kwang-chul ගේ දුරකථනයයි.

622
00:48:22,316 --> 00:48:25,861
එයා මගේ මූණ දැක්කා. ඔහු මා වෙනුවෙන් ඒවි.

623
00:48:29,781 --> 00:48:30,949
අපි Noh Do-gyeong සොයා ගනිමු.

624
00:48:33,243 --> 00:48:35,162
දර්ශන තලය අසල CCTV දර්ශන ඉල්ලන ලදී

625
00:48:35,746 --> 00:48:37,414
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

626
00:48:38,123 --> 00:48:40,125
ඝාතනයේ සිට ගිනි තැබීම දක්වා...

627
00:48:40,208 --> 00:48:41,668
මනෝවිද්යාඥයෙක්, නිසැකවම.

628
00:48:46,256 --> 00:48:47,424
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

629
00:48:53,221 --> 00:48:54,264
Noh Do-gyeong මහතා?

630
00:48:56,933 --> 00:48:57,976
මම තමයි…

631
00:48:59,353 --> 00:49:00,395
කවුද ඔවුන්ව මැරුවේ.

632
00:49:01,229 --> 00:49:02,147
සමාව දෙන්නද?

633
00:49:02,230 --> 00:49:03,357
චා මහතා,

634
00:49:04,858 --> 00:49:05,984
Gi Kwang-chul,

635
00:49:07,736 --> 00:49:08,862
සහ මගේ ආච්චි.

636
00:49:10,697 --> 00:49:12,157
මම ඒ හැමෝම මැරුවා.

637
00:49:19,665 --> 00:49:21,875
Noh Do-gyeong මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

638
00:49:26,672 --> 00:49:28,006
ඒ මමයි.

639
00:49:29,049 --> 00:49:30,801
මම තමයි මැරුවේ...

640
00:49:32,719 --> 00:49:33,887
ඔවුන් සියල්ලන්ම.

641
00:49:45,440 --> 00:49:46,400
Do-hee කරන්න.

642
00:49:48,610 --> 00:49:49,569
Noh Do-gyeong.

643
00:49:50,862 --> 00:49:52,739
මට අන්තිම වතාවට අහන්න දෙන්න.

644
00:49:53,532 --> 00:49:54,616
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

645
00:49:55,283 --> 00:49:57,911
ඔබ Gi Kwang-chul ඇණවුම් කළාද?
මැඩම්ව මරන්න ජු

646
00:49:59,287 --> 00:50:01,081
සහ මම?

647
00:50:04,126 --> 00:50:05,335
මට පිළිතුරු දෙන්න.

648
00:50:05,919 --> 00:50:07,212
ආච්චි…

649
00:50:08,880 --> 00:50:11,091
Gi Kwang-chul ගේ අතින් මැරුනේ නැහැ.

650
00:50:11,174 --> 00:50:12,509
එතකොට කවුද?

651
00:50:17,055 --> 00:50:18,473
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඇයව මැරුවාද?

652
00:50:18,557 --> 00:50:19,975
ඒ මම නෙවෙයි.

653
00:50:20,475 --> 00:50:22,686
මම නියෝග අනුගමනය කළා විතරයි.

654
00:50:24,438 --> 00:50:25,564
ඔබට නියෝග දුන්නේ කවුද?

655
00:50:28,483 --> 00:50:29,359
යක්ෂයා.

656
00:50:33,613 --> 00:50:36,032
යක්ෂයා මා තුළ ජීවත් වේ.

657
00:50:38,160 --> 00:50:40,954
මම යකාගෙ අණ පිළිපැද්දා විතරයි.

658
00:50:45,250 --> 00:50:46,460
මට කෙලින්ම දෙන්න.

659
00:50:47,544 --> 00:50:50,505
මැඩම් ජු මැරුවද නැද්ද?

660
00:50:51,840 --> 00:50:54,384
මට පිළිතුරු දෙන්න!

661
00:50:54,468 --> 00:50:56,678
ඇත්ත කියන්න!

662
00:50:56,762 --> 00:50:58,972
මට පිළිතුරු දෙන්න!

663
00:51:02,809 --> 00:51:04,269
කිසිම තේරුමක් නැහැ, ඩෝ-හී.

664
00:51:09,900 --> 00:51:11,276
මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න.

665
00:51:11,359 --> 00:51:12,360
මගේ කැමැත්තක් තියෙනවා.

666
00:51:13,028 --> 00:51:16,865
මට ඕන ලෝකය ගිනි තියන්න
එවිට සියලු දෙනා දැවී මිය යනු ඇත.

667
00:51:18,742 --> 00:51:20,619
සමහර විට නිරයේ පිච්චෙනවා

668
00:51:20,702 --> 00:51:22,746
අවසානයේදී ඔවුන්ගේ පව් ගැන පසුතැවිලි වීමට සලස්වනු ඇත!

669
00:51:24,456 --> 00:51:25,874
එය රස්ස්නෙයි!

670
00:51:28,418 --> 00:51:29,336
උදව්!

671
00:51:36,968 --> 00:51:38,261
උදව්!

672
00:51:40,138 --> 00:51:41,598
කරුණාකර!

673
00:51:41,681 --> 00:51:42,974
නවත්වන්න!

674
00:51:43,892 --> 00:51:46,770
කරුණාකර මෙය පිටතට නොයන බවට වග බලා ගන්න.

675
00:51:47,270 --> 00:51:49,147
ඔහුගේ දෙමව්පියෝ හැටියට මට දුකක් දැනෙනවා,

676
00:51:49,231 --> 00:51:50,982
නමුත් මෙය කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි.

677
00:51:51,942 --> 00:51:54,611
ඔබේ කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ,
කොමසාරිස් ජනරාල්.

678
00:51:56,196 --> 00:51:57,197
ඔව්.

679
00:52:00,367 --> 00:52:02,702
මිනිස්සුන්ට කියන්න
ඔහු දිගු ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටින බව.

680
00:52:02,786 --> 00:52:03,829
ඔබ කවදාද

681
00:52:04,913 --> 00:52:06,915
ඔහුව එළියට ගන්න?

682
00:52:07,541 --> 00:52:09,751
එයාට සනීප නෑ.

683
00:52:11,044 --> 00:52:13,004
ඔහු එහි වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

684
00:52:15,674 --> 00:52:18,009
ඔබ ඔහු ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ කවදා සිටද?

685
00:52:19,511 --> 00:52:21,054
ඔහු මිනිසුන් මැරුවා.

686
00:52:22,222 --> 00:52:23,974
ඒ ඔහුගේම පවුලයි.

687
00:52:25,350 --> 00:52:28,645
මම ඔබට වගකිව යුතුද?
යක්ෂයෙකු බිහි කිරීම සහ ඇති දැඩි කිරීම සඳහා?

688
00:52:30,272 --> 00:52:31,606
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

689
00:52:34,109 --> 00:52:36,987
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

690
00:52:44,494 --> 00:52:45,620
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

691
00:52:46,204 --> 00:52:47,622
ඒකෙන් මාව තවත් කලබල වෙනවා.

692
00:52:49,624 --> 00:52:52,210
එයා මැඩම් ජු මැරුවා
ඔහුගේ මානසික රෝගය නිසාද?

693
00:52:53,211 --> 00:52:55,380
ඉතින් ඔහුට පිස්සු නම් කුමක් කළ යුතුද?

694
00:52:57,007 --> 00:52:58,967
ඔහු අපරාධ වලින් පලා යයි.

695
00:52:59,050 --> 00:53:00,886
ඔහුගේ තත්වය ප්‍රකාශ කළ පරිදි නම්,

696
00:53:00,969 --> 00:53:03,305
ඔහු අත්අඩංගුවේ තබනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රතිකාර සඳහා.

697
00:53:03,388 --> 00:53:06,516
එයා බොරුවට හදනවා වගේද පේන්නේ
අඩු කළ දඬුවමක් සඳහා?

698
00:53:06,600 --> 00:53:07,684
එය ව්යාජ එකක් නොවීය.

699
00:53:08,977 --> 00:53:10,228
එය සැබෑ විය.

700
00:53:10,312 --> 00:53:13,315
ප්‍රතිඵල එනකම් බලාගෙන ඉමු
ඔහුගේ මනෝචිකිත්සක ඇගයීම මුලින්ම.

701
00:53:25,243 --> 00:53:26,244
ජොං මහතා.

702
00:53:29,164 --> 00:53:30,457
අපි යමු බොන්න බොන්න.

703
00:53:32,459 --> 00:53:34,002
MIRAE FandB

704
00:53:55,899 --> 00:53:57,776
ඔබ පානය කළහොත් ඔබේ ඇටකටු සුව නොවේ.

705
00:53:59,694 --> 00:54:01,571
මිනිසුන් මා කලකිරීමට පත් කරයි.

706
00:54:02,864 --> 00:54:03,865
ජොං මහතා.

707
00:54:05,450 --> 00:54:06,576
ඔබ Do-hee ට ආදරය කරනවාද?

708
00:54:09,037 --> 00:54:11,331
යක්ෂයා කියන දේ ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

709
00:54:11,414 --> 00:54:13,249
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න මගේ උපරිමය කරනවා.

710
00:54:14,292 --> 00:54:16,211
මම කවදත් මිනිස්සුන්ට අකමැතියි.

711
00:54:16,294 --> 00:54:18,546
නැහැ, කිව්වොත් වඩාත් නිවැරදියි
මම ඔවුන්ව පිළිකුල් කළා.

712
00:54:18,630 --> 00:54:20,048
Do-hee ද මනුෂ්‍යයෙකි.

713
00:54:20,131 --> 00:54:21,424
ඇය තමයි.

714
00:54:21,508 --> 00:54:22,384
ඒකයි

715
00:54:23,510 --> 00:54:24,719
මම පටන් ගන්නවා

716
00:54:25,887 --> 00:54:27,514
මිනිසුන්ට ආදරය කිරීමට.

717
00:54:28,390 --> 00:54:29,557
ඔබ හැර.

718
00:54:36,356 --> 00:54:37,565
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

719
00:54:38,650 --> 00:54:40,360
මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න නෙවෙයි.

720
00:54:41,152 --> 00:54:42,654
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා.

721
00:54:43,405 --> 00:54:44,531
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එහෙමයි.

722
00:54:47,409 --> 00:54:49,869
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා, අපි සමරමු.

723
00:54:50,954 --> 00:54:52,747
කවුරුත් මැරුනේ නෑ,

724
00:54:52,831 --> 00:54:54,666
ගු-වොන් ඔහුගේ බලතල නැවත ලබා ගත්තේය.

725
00:54:54,749 --> 00:54:56,251
නිකමට කියන්න.

726
00:54:57,002 --> 00:54:58,211
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට හපන්න.

727
00:54:58,294 --> 00:55:00,714
මම කෙනෙක් පස්සෙන් ගියා
ඔයාට වඩා ගොඩක් නරකයි

728
00:55:00,797 --> 00:55:02,799
ඒ නිසා මට ඔයා ගැන කිසිම තරහක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

729
00:55:08,513 --> 00:55:09,806
මට ඇහුනා

730
00:55:11,099 --> 00:55:12,142
වැරදිකාරයා හසු විය.

731
00:55:14,728 --> 00:55:17,063
මම හිතුවේ නැහැ මෙහෙම දැනෙයි කියලා.

732
00:55:18,940 --> 00:55:20,400
මට පුදුමයි මේකද කියලා

733
00:55:21,693 --> 00:55:23,403
පළිගැනීම අවසන් විය යුතු ආකාරය.

734
00:55:30,702 --> 00:55:32,287
ඔබම එකට අදින්න

735
00:55:33,246 --> 00:55:35,123
සහ ඔබේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට ආපසු යන්න.

736
00:55:38,376 --> 00:55:40,420
ඒ නිසා අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග්ට විවේක ගන්න පුළුවන්.

737
00:55:42,005 --> 00:55:44,549
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ, ජින් මහත්මිය.

738
00:55:52,348 --> 00:55:54,434
Do-hee විවාහක මිනිසා

739
00:55:55,810 --> 00:55:57,896
සාමාන්‍ය නරක මිනිහෙක් විතරක් නෙවෙයි

740
00:55:59,105 --> 00:55:59,981
නමුත් යක්ෂයා.

741
00:56:01,524 --> 00:56:03,777
ඊට වඩා විහිළුවක්ද

742
00:56:03,860 --> 00:56:05,612
එය මට කෙසේ හෝ සහනයක් දැනේ

743
00:56:06,988 --> 00:56:08,948
ඔබ ඇයගේ පැත්තේ සිටින නිසා.

744
00:56:09,032 --> 00:56:09,991
එසේ ද?

745
00:56:10,700 --> 00:56:11,826
ඔබට සහනයක් දැනෙනවාද?

746
00:56:12,410 --> 00:56:15,080
එහෙනම් කරුණාකර පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

747
00:56:15,163 --> 00:56:16,998
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.

748
00:56:17,082 --> 00:56:18,208
මට ඒක කරන්න බෑ.

749
00:56:19,334 --> 00:56:23,588
මම දිගටම පෙනී සිටිමි
ඔබ ඇයට යහපත් වන බවට වග බලා ගන්න.

750
00:56:25,423 --> 00:56:27,634
අමතක කරන්න එපා මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

751
00:56:28,718 --> 00:56:31,471
එය හරියටම පසුගිය වතාවට සමානයි.

752
00:56:31,554 --> 00:56:33,056
ඔයා හරිම තර්ජනාත්මක වගේ.

753
00:56:33,139 --> 00:56:35,183
ඔයා මාව ගොඩක් බය කරනවා
මට නිදාගන්නවත් බෑ කියලා...

754
00:56:35,266 --> 00:56:36,142
එසේම,

755
00:56:36,226 --> 00:56:38,394
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

756
00:56:38,978 --> 00:56:41,189
මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා

757
00:56:42,690 --> 00:56:43,650
පවුල් ගස තුළ.

758
00:56:48,613 --> 00:56:50,532
ඔබ ඇගේ සැබෑ ඥාති සහෝදරයෙක්වත් නොවේ.

759
00:56:52,617 --> 00:56:53,743
චියර්ස්.

760
00:57:03,419 --> 00:57:05,547
මම අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග් හමුවීමට පෙර,

761
00:57:06,548 --> 00:57:07,841
මගේ ජීවිතය ජීවමාන අපායක් විය.

762
00:57:10,426 --> 00:57:12,178
ඒ අපාය කඩා වැටුණු විට,

763
00:57:12,971 --> 00:57:15,140
ඔහුගේ මුහුණ මා දුටු පළමු දෙය විය.

764
00:57:17,183 --> 00:57:18,726
ඔහු…

765
00:57:20,478 --> 00:57:21,896
මට කිරිල්ලි අම්මා වගේ.

766
00:57:24,315 --> 00:57:25,984
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,

767
00:57:26,067 --> 00:57:28,945
නමුත් මම ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි
ඔයාට එයා වෙනුවෙන් කැපකිරීමක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

768
00:57:32,407 --> 00:57:33,616
මට ඔයාව තේරෙනවා.

769
00:57:35,410 --> 00:57:37,996
මටත් එයා එහෙමයි.

770
00:57:38,079 --> 00:57:39,414
මට අනුකම්පා කරන්න එපා.

771
00:57:40,331 --> 00:57:42,834
මම කැමති නෑ ඔයා ඔය තරම් ලස්සන කෙනෙක් වෙනවට.

772
00:57:42,917 --> 00:57:44,002
එය මට දැනෙනවා…

773
00:57:50,258 --> 00:57:51,426
එය මට නරක පෙනුමක් ඇති කරයි.

774
00:58:02,729 --> 00:58:04,439
පැහැදිලිවම කිවහොත්, එය සමාව ඉල්ලීමක් නොවේ.

775
00:58:14,699 --> 00:58:16,034
හයියෙන් කෑගැහුවට!

776
00:58:23,416 --> 00:58:24,417
සවන් දෙන්න.

777
00:58:25,293 --> 00:58:27,712
ඔබ කවදා හෝ දෝ-හීට රිදවන්නේ නම්,

778
00:58:28,296 --> 00:58:30,840
මම පැවිදි වෙනවා...

779
00:58:33,259 --> 00:58:36,304
සහ ඔබව දුරු කරන්න, ජොං ගු-වොන්.

780
00:58:40,558 --> 00:58:42,644
කොහොමද මේ පවුලේ හැමෝම

781
00:58:42,727 --> 00:58:44,604
ඔවුන් බීමත්ව සිටින විට අවුල් ජාලයක් වෙනවාද?

782
00:58:49,025 --> 00:58:51,027
මගේ දෝ-හී…

783
00:58:53,154 --> 00:58:55,114
සතුටු විය යුතුය.

784
00:58:58,576 --> 00:58:59,536
ඇය…

785
00:59:00,662 --> 00:59:02,789
සතුටු විය යුතුයි.

786
00:59:04,958 --> 00:59:06,000
කලබල වෙන්න එපා.

787
00:59:06,709 --> 00:59:08,044
මම සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්

788
00:59:09,295 --> 00:59:11,005
ඇගේ සතුට වෙනුවෙන්.

789
00:59:13,967 --> 00:59:15,802
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

790
00:59:16,386 --> 00:59:19,013
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

791
00:59:19,597 --> 00:59:21,224
මම ඔයාව එළවන්නම්...

792
00:59:23,268 --> 00:59:24,811
අපායට.

793
00:59:49,877 --> 00:59:51,421
- ඔයා මාව බය කළා.
- සමාවෙන්න.

794
00:59:52,297 --> 00:59:55,091
මට දොර පාවිච්චි කරන්න බැරි තරමට මහන්සියි.

795
00:59:56,050 --> 01:00:00,680
එය Ju Seok-hoon වගේ
ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ මට නෙවෙයි ඔයාට.

796
01:00:00,763 --> 01:00:01,973
එයා මට ගොඩක් කැමතියි.

797
01:00:08,521 --> 01:00:09,480
බිව්වද?

798
01:00:10,857 --> 01:00:11,899
නැත.

799
01:00:16,195 --> 01:00:17,488
මම මත්පැන් සුවඳයි.

800
01:00:22,035 --> 01:00:23,745
ඔබ සතුටින් සිටින විට පමණක් බොන්න.

801
01:00:24,412 --> 01:00:25,913
දුක නිසා බිව්වොත්...

802
01:00:27,999 --> 01:00:29,500
එය මට තවත් දුකකි.

803
01:00:30,376 --> 01:00:31,753
මම කිව්වා මම බිව්වේ නැහැ කියලා.

804
01:00:31,836 --> 01:00:32,795
බිව්වද?

805
01:00:35,048 --> 01:00:36,049
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

806
01:00:36,132 --> 01:00:37,050
ෂුවර්.

807
01:00:38,968 --> 01:00:40,178
මට මත්පැන් සුවඳ දැනෙනවාද?

808
01:01:04,702 --> 01:01:05,745
මෙන්න තෑග්ගක්.

809
01:01:06,704 --> 01:01:08,081
එය විවෘත කරන්න.

810
01:01:51,416 --> 01:01:52,834
ඔබ මකා තිබිය යුතුය

811
01:01:53,501 --> 01:01:57,755
එම කාන්තාවගේ මතකයන්
ඔවුන් ඔබට වධ දුන් නිසා.

812
01:02:00,633 --> 01:02:02,176
දෛවයේ පැටලී සිටි දෙදෙනෙක්

813
01:02:02,260 --> 01:02:05,179
නැවත එක්වීමට අදහස් කෙරේ
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

814
01:02:05,763 --> 01:02:08,307
දෛවය සෑම විටම නැවත නැවත සිදු වන බැවිනි.

815
01:03:42,276 --> 01:03:43,611
මම මැරුවා…

816
01:03:46,030 --> 01:03:47,031
ඔබ.

817
01:04:48,926 --> 01:04:51,095
සමාගමට විශාල පහරක් එල්ල වනු ඇත.

818
01:04:51,178 --> 01:04:52,597
එබැවින් කරුණාකර මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් පියනක් තබා ගන්න.

819
01:04:52,680 --> 01:04:55,683
ඔහු ඇත්තටම නොදැන සිටියාද?
Noh Do-gyeong කළේ කුමක්ද?

820
01:04:55,766 --> 01:04:56,809
ඔයා හැමදේම දැනගෙන හිටියා නේද?

821
01:04:58,019 --> 01:04:59,979
ඔයා තමයි නියම දුෂ්ටයා.

822
01:05:00,062 --> 01:05:02,607
මම මිනිසකු වූ විට මිනිසුන් මරා දැමුවෙමි.

823
01:05:02,690 --> 01:05:03,691
ගොඩක් මිනිස්සු.

824
01:05:03,774 --> 01:05:06,736
ඔබේ පච්චය මාරු කළේ ඒ නිසා විය යුතුය.
ඒ නිසා අවාසනාව නැවත ඇති විය හැකිය.

825
01:05:06,819 --> 01:05:08,654
අපේ හමුවීම අහම්බයක් නොවේ.

826
01:05:08,738 --> 01:05:10,573
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

827
01:05:10,656 --> 01:05:13,159
මම කෙනෙකුට ආදරය කළා.
ඇගේ නම Wolsim විය.

828
01:05:18,205 --> 01:05:23,210
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim